Planeta dos Macados
Tradução e adaptação: MARO
Bom... Aqui.
Deixe-me vê-lo uma vez.
- Qual é o número 9? - Sim, é o número 9. E-Lumino olhos e i.
Você olha e você?
É incrível!
Deus!
- Como quantos movimentos ele fez? - 20.
O número mínimo é 15. O que você tem dado?
Deixe-me atirar em você!
Chimpanzé 9 º com uma única dose.
- Não devemos vê-lo mais tarde? - Podemos começar.
Eu vou chamá-lo de volta. Obrigado
112 Funciona.
- Em um prémio único? - É tudo que precisamos.
Cognitiva recuperou completamente.
- Nós Prepare. - Claro que não me apresse?
Trabalhar no projeto cinco anos e meio.
Os dados são claros. Prepare nós, Steven.
Eu só preciso de sua aprovação para os testes clínicos em seres humanos.
Para isso, você vai precisar Aprovação do Conselho.
Há muitas dinheiro no meio, Will.
- Uma chance você começa e você. - É tudo que eu preciso.
Tudo certo. Mas eu quero ver documentação toda.
Feito!
- E, Will... - Sim?
Não se envolver emocionalmente.
Ã sabia que as pessoas investem em resultados, não em sonhos.
Bem-vindo!
Ela é chimpanzé 9. Isto resolve Torres de Hanoi problema.
O objetivo é mover a torre de um cilindro para outro
sem ter que mover um disco maior ao longo de um pequeno disco.
Como era de esperar, ele não poderia resolver o problema.
Então eu consegui ALZ-112 uma substância para a terapia genética
que estimula o cérebro a produzir próprias células para reparar.
Em biologia, processo é chamado de neurogênese.
Aqui, o GEN-SYS, é chamado de cura para o Alzheimer.
- Donnie, você está preparado? - É tudo de bom.
A sério?
Eu vou quebrar sua mão!
Eye-Lumino e, vá em frente!
Você se sente melhor?
Estamos preparados para ir o próximo passo,
ou seja, humanos testes subiecþi.
Aqui, olho-Lumino e i. Seu suco favorito é ácido.
Apresse-se, Donnie. Tinha que ser baixo já.
Bom. Bravo!
Haida, a e a.
É para você.
I got it!
Senhor!
Donnie, aberto e gosta!
A sedez-lo!
- Não, não! - Feche a porta Ah!
Não, não! Prindeþi-lo! Agora!
Chamada de ajuda! Donnie, vamos lá!
Não houve efeitos colaterais com ALZ-112, com uma exceção.
Não sei porquê,
chimpanzés irisurile presente efeitos verde.
Notei a primeira vez que o chimpanzé 9 onde nick e seu olho-Lumino e i.
Você vai ver quando trazemos aqui.
Mexam-se!
Teoricamente, a terapia esta pode ser usado
para tratar uma ampla gama doenças do cérebro.
Teoricamente, sem limites.
Bem como potencial de lucro
razão pela qual estamos confiantes que você vai aprovar testes em seres humanos.
Não, não!
Sr. Jacobs, Peço-lhe que não.
Vai custar uma pequena fortuna testes de laboratório que fazer
apenas para encontrar algo que você já sabe que os chimpanzés são contaminaþi.
Há vidas em jogo aqui.
Estes são animais com personalidade, que foram anexados para nós.
- Foram anexados? - Sim.
Eu gerenciar um negócio não um zoológico.
Você encontra a forma mais barata aos macacos eutanásia.
Eu não posso fazer isso.
Você é o guardião dos chimpanzés. Resolver o problema.
Steven!
- O que era divertido! - Eles tomaram soro 112.
Conselho recusou sua proposta. Eles escolheram programas financiados pelo outro.
- Certamente você pode fazer algo. - Sim. Você tivesse que ser demitido.
Acredite, nós conversamos sobre isso.
Temos cinco anos de dados confiável.
Lãfãie-se com a quantidade de dados que você quer,
mas não vai convencer ninguém Pode investir algum dinheiro.
Este produto pode salvar humanidade e suas vidas!
Mais pode levar a empresa para o ralo.
Ithi em torno de como você é tudo sobre o cérebro humano
menos como o seu serviço.
Retornar para a fase de projeto soro 112.
Levá-la até o fim com o desenvolvimento molecular.
Descobre uma maneira de chegar lá antes de mais ninguém.
E para lidar com este transtorno.
Franklin!
É muito pequeno. Acho que foi grávida quando ela foi feita.
Então é por isso... Não era agressivo, mas de proteção.
Ele acreditava que nós queremos fazer frango ruim.
Contato com ele e eu,
mas o meu irmão trabalha de segurança e eu iria derramar imediatamente.
Eu quero levar para casa? Eu não posso cuidar de um macaco.
- Não é um macaco! É a primeira vez. - Franklin...
Eu thii dias até eu encontrar um lugar seguro.
Franklin, não!
Não é minha responsabilidade, mas uma propriedade da empresa.
Bem...
Olhe, doutor.
Jacobs me forçou -los à eutanásia na outra 12.
Eu terminei.
Você é meu convidado.
Bom!
- Você parece cansada. - Sim. Ele faz o quê?
Ele e os dias bons e dias ruins.
Hoje foi um dia não muito bom, Durante a recitação do todo de Shakespeare.
- Thi've tem um animal de estimação? - É apenas um convidado temporário.
Talvez eles fazem bem.
Boa noite!
Hey, papai!
Pai?
Vai! Olá! Eu não ouvi de queda.
Hoje é o grande dia, certo?
Eu pensei que olhar, certo? Você teve um grande teste hoje, certo?
Química?
Pai...
- Quer ver uma coisa? - O quê?
- O que doeu? - Não, eu acho que é um sinal de nascimento.
"Quanto a César, ajoelha-se e Marvel! "
Não ligue muito.
É alto engraçado, não é?
Onde estão as chaves do carro?
Onde você colocou as chaves do carro?
Pai, você dirige mais.
Eu sabia disso.
Aqui...
- Food e você obtê-lo. Você acha que pode? - Normal.
Vai! Olha!
- Que idade tem ele? Um, dois dias? - Sim...
É difícil esperar, não é? O que colocou o nome dela?
Eu não sei...
Três anos mais tarde
Logo, César provou de maior inteligência,
assim que eu segurava e comecei a trabalhar de casa.
Na idade de 18 meses César já sabia 24 palavras.
Na idade de dois anos Puzzles Caesar acabamento e padrões
concebido para crianças com idade entre oito anos para cima.
Na idade de três anos
César continuou a evidência as capacidades cognitivas
que excedem em muito os Emirados Árabes Unidos os de um equivalente humano.
Em casa.
Torres de Hanoi Problema Resolvido de 15 movimentos, pontuação perfeita.
Eu mantenho a hipótese como indica que os olhos verdes
ALZ-112 que a genética última de mãe para filho
e que, na ausência de células danificadas que pode precisar de ser substituído
droga no organismo aumentou operar suas células saudáveis.
E jogar xadrez ou Bini e.
Pai!
- Desculpe. - Eu não posso suportá-lo.
Pertencia a um asilo. Esta não é uma vida para ele.
Esta não é uma vida?
Eu quebrei a lâmpada...
Vou însãnãto e além, pai.
Pai!
Todd, vir para a mesa!
Você deve ter em mente Por que levar o laboratório,
embora eu não acho que você precisa mais de uma dose por mês.
Algo incrível aconteceu!
Vou precisar de um exame de sangue, uma varredura e dosagem...
Você tem que acompanhar de perto. Se você tivesse que roubar e a. ..
Vai! Eu não estou doente!
- Foi um pedaço de bolo, pai. - Onde está o César? Eu quero vê-lo.
César!
Ele não podia ir longe demais.
César!
Papai!
César!
Sair daqui! Saída! Ele
Saída! Ele
Basta!
E você?
Se nós pegarmos este animal próxima casa ou meus filhos...
- É perigoso! - Isso não vai acontecer.
Para ter certeza!
- Vamos, pai. - Só queria jogar.
Sente-se em casa! Estou golpe.
Thi disse para não sair de casa sem nós.
Não há nada...
Quão ruim é isso?
Eu não sei.
Ele te ama.
Ficar quieto. Rápida, então, fazer algo de bom para lhe dizer.
Eu acho que o congelamento.
Boa idéia!
- Você aprendeu a linguagem de sinais? - Apenas o básico.
- O que dizer? - Nada.
- Quando você diz que voltar? - Não há necessidade.
Os fios são enrolados. Apenas tome cuidado para infecções.
Se você tiver febre ou vermelhidão...
Agora o que dizer?
Eu acho que nós dois devem para jantar juntos.
César! Vamos lá!
Fico feliz em ver você, Caroline.
Live, César?
Qual é o seu segredo?
Eu não tenho qualquer mérito. Tudo está em seus genes.
Acho que você está bastante modesto. Desgaste incrível.
Eu acho que você construiu uma casa bom o suficiente para César.
Não permanecerá assim por muito tempo.
Logo ele se tornará um animal grande e poderoso.
Venha aqui!
- Como já se sentiu? - Bem, eu acho.
Eu gosto de chimpanzés. As pessoas têm medo deles.
E é normal ter medo deles.
César nunca fez mal a ninguém.
Sair daqui! Hai!
E eu vejo.
- Não podemos deixá-lo ao ar livre? - Sim. Seria uma boa idéia.
Eu conheço um lugar em cima da ponte, uma floresta de sequóias. É um paraíso.
Vamos lá!
Vir aqui.
Será que ele não precisa de um leash! Você vai ficar bem. Vamos!
- Apenas no caso. - Vamos, César!
Ã sabia sequóias são!
César!
Se você der um ithi levam não ir perto de mim
caso contrário você não vai encontrar isso.
Pronto.
- O que é isso? - O que é?
- Eu não posso acreditar! - O quê?
Permissão ithi.
É um gesto de súplica.
Está tudo certo.
Vamos, César! Corra!
Olha como ele corre!
César!
Lá você...
César!
Vamos, César, Cathar você!
Ir mais alto!
Cathar você!
Tome cuidado!
César, watch out!
CINCO ANOS DEPOIS
Olá!
O que aconteceu, amigo?
E eu te amo.
Venha, querida.
Isso é um chimpanzé?
Vamos lá!
César! Vamos lá!
Está tudo certo. Não pare.
Vamos lá!
Let.
Não suba? César...
Você está bem, amigo?
Se você é animal de estimação? Não, não você.
Eu sou seu pai.
O que é de César?
Bem...
César, onde eu trabalho. Aqui você nasceu.
Sua mãe foi trazido aqui juntos por outros chimpanzés.
Mas agora não está mais aqui, e assim...
... Eu levei para casa comigo.
Sim.
Sua mãe morreu.
A verdade é que ele foi dado uma droga
como a e eu consegui Charles.
Ela enviou-Thiele Thi. É por isso que você é esperto assim.
Vamos levá-lo para casa.
- Go! Explicar! - Tudo bem.
Roubei do laboratório como para salvar vidas.
Não sabia que os efeitos foram enviados diretamente de sua mãe.
Desde então, mostrou uma inteligência incrível.
112-I concebeu-los a reparar, mas César conseguiu muito mais.
Esse é o QI do ano passado.
Desde então, duplicou.
É errado, Will.
Meu pai estava em outro planeta mas que a droga e însãnãto.
Nem mesmo sei o que foi situação. Ele tem uma vida de novo agora.
- E quanto a César? - Que tem ele?
- Localização de onde ele está? - Ao meu lado, novas...
Escuta-me. Eu sei que foi difícil thi
mas você quer controlar as coisas não pretende ser controlada.
- 112 deles em execução. - Ithi saber o que você quer dizer?
Não diga nada que não seja isso é uma coisa boa.
César é a prova viva, justa e pai.
Caesar comer.
- Pai, você se sente bem? - Sim.
Anticorpos.
O sistema imunológico tem encontrado uma maneira 112 para rejeitar o vírus
porque não pode a, e entrem em vigor.
Doença de meu pai vai voltar e pior do que antes.
Você pára!
Pára agora!
Sair de lá! Saia do carro!
O que você está fazendo? Eu disse para sair do carro!
São piloto! Você deve chegar ao aeroporto! Como vai chegar lá?
Responda a pergunta! O que você estava fazendo?
- Eu tenho um carro exatamente o mesmo... - É claro... Eu estava cansado. Chem polícia.
Não mova o! Lá você vai em qualquer lugar, mister!
Você vai pagar para a sua reparação!
O problema é seu, você resolvê-lo!
... Com vocês dois! Congelar!
César deixa você!
Papai!
César!
Está tudo certo.
Está tudo bem, ele se recusou.
Pronto...
Dar-lhe baixo que coisa!
Eu vou entrar, certo?
Ele tem uma ordem judicial. Não podemos deixá-lo.
Está tudo bem! Deixá-lo. Trazê-lo para dentro quando estiver pronto.
Dê-lhe para baixo.
Obrigado!
César!
- Está tudo bem. - Agora não. Você vai ficar bem.
Vamos ver o que tem dentro, certo?
Vamos, César.
Vamos lá. Confie em mim.
Está tudo certo.
Go.
- Estado Nacional em todos os outros chimpanzés instante. - Estamos acostumados.
Você vai ser tímido no início, mas inteiramente.
Você ficaria surpreso quão rapidamente se adapta.
Temos um ambiente estimulante. Eu vou bem aqui.
Ha fazer atos. E não se esqueça de trancar a porta quando sair.
César!
Você vai ficar bem!
- Tudo vai ficar bem! - Não tenha medo.
Você vai ficar aqui agora.
- Não... Não vá para casa agora. - Está tudo bem.
Quanto mais o tempo se alonga, ithi ainda vem mais difícil.
Assiná-lo mais tarde.
Talvez eles vão levar mais de saudades do que levá-lo ele Thiele Thi.
Deixá-lo de algumas semanas a ponto de ser ordinária nuiascã aqui.
Terá que ir para casa.
Eu volto, sim?
Sunaþi-lo antecipadamente.
Aqui!
Posso levá-lo para fora!
Vamos lá! Aqui!
Aqui em baixo.
Macaco mau...
Então você? Vamos, faça como ele!
Ordem judicial não foi registrado como que não é no sistema.
Uma vez que registro ocorre,
Você será capaz de chamar pouco mais de 90 dias.
- 90 dias? - Sim, senhor.
Você será anunciado pelo correio.
Dizer o que. Voltar o computador, você faz algumas mudanças
e eu chamo de agenda esta semana, você entende?
Eu não posso ajudar.
Então temos um problema. Eu não não se movem isso.
90 dias, senhor. Graças à ziceþi que você recebe uma chamada.
Sorte que porque eutanásia do animal.
Eu prometi para trazê-lo para casa logo, papai.
Pai?
Sistema imunológico do meu pai vírus continua a recusar-se 112
fazendo terapia genética e esquecido.
Saúde está se deteriorando, e que a doença progride rapidamente.
Eu preciso de um tronco mais agressivo
e um método de administração mais rápido.
A este ritmo...
Eu não posso perder os dois.
Eu não vou perder os dois!
- Olá! Podemos conversar? - Seja breve. Eu tenho e Reunião.
Dez anos para quando você está no e EFIA GEN-SYS,
muitos medicamentos que podem salvar milhões de vidas foram concebidos?
Drogas que poderiam mudar tudo?
- O que você está falando? - Sobre ALZ-112.
O que aconteceu com você, Will?
Você era o laboratório de estrela. Agora, mal vivo aqui
e quando você perde durante equipe Enfocando uma droga
que, depois de tudo que aconteceu, não será aprovado para sempre.
112-que é perigoso, Will, e não em execução.
Tratei do meu pai com ele. Mesmo correndo.
O que você fez?
Ele venceu a doença, e de como prevíamos.
- Traga-o aqui. - Houve uma complicação.
Funciona bem ou não?
Afinal de contas, Meu pai batia doença cura.
Para Deus!
Sistema imunológico produz anticorpos que derrotou componente viral,
O remédio não tem efeito.
Nós já desenvolveu uma cepa do vírus que eu acho que vai ser mais agressivo.
- Você? - Deixe-me testá-lo.
- Eu desperdiçado e seu tempo. - Não há mais!
As aplicações não param de Alzheimer.
Há sinais de que a terapia pode aumentar a função cognitiva,
qualidade da memória...
- O que você diz agora? - Meu pai e ele não só însãnãto.
- Tem melhorado. - Essa é a inteligência superior?
Não é conclusivo, mas sim.
Iniciar os testes de 112 Comentários os chimpanzés rapidamente.
- Tudo bem. - Ithi dar o que você precisa, mas fazê-lo.
Tempo para o jantar!
Sea primeiro macaco!
Vamos lá, não reconhecem o seu alimento quando você o vê?
Thi parece engraçado?
Ithi mostrar algo engraçado!
Você vai aprender que quem é o cabeça brevemente.
- E sobre suas roupas? - O que sobre eles?
Eu não sei... Talvez tenha um problema com outros macacos.
Bom!
Eu sou o número dez primatas. Bom?
Bom. Levá-los de volta.
Jacobs quer se precipitar com este teste. Por quê?
É seu primeiro dia de volta ao trabalho e tudo que você chorar.
Koba. Oi, eu sou Will.
Sobre ele.
- É muito calmo. - Sim.
Vi um monte de laboratórios. Ele conhece todo o procedimento.
Eu pensei vir e eu para monitorar seu progresso.
Prepara-lo.
Bem me e apertar sua telha. 113-Dá-me a eles.
Ok pulso, pressão arterial é estável.
Dose de Perisol está preparado.
113-gerenciá-los.
Temos um tempo!
Franklin, coloque Thi máscara!
- Você já conseguiu? - Sim.
- Você se sente melhor? - Sim.
Mover a certeza, vamos lá!
Treziþi e fazer seus exercícios, babuínos e você é preguiçoso!
Sua inteligência foi desenvolvido de uma forma notável.
Não há efeitos adversos.
Primatas têm sistemas imunológicos incrivelmente poderoso.
- Para manter um olho nele. - Tudo bem.
Sorry! Eles são mais resistência do que eu.
Desculpe-me um segundo.
Você gravemente ferido?
Você sabe linguagem de sinais?
Eu trabalhava no circo.
Acabou-se.
Tome cuidado. As pessoas não gostam macacos inteligentes.
Eu quero trabalhar até tarde hoje à noite.
GEN-SYS precisa de três.
Ei, César!
Você se machucou?
Mostre-me.
César, me dê sua mão. Está tudo certo.
Às vezes, o novo macaco é o centro das atenções.
Ficar quieto. Thi O que eles fizeram?
Fale com o seu absurdo!
O que está errado aqui?
- Você sai daqui agora! - Não sem uma ordem judicial.
Não o seu.
Juro, se eu sei que fazia parte mal
Vou pedir para o fechamento do abrigo.
Vamos...
Não. Não vá para casa agora mas para te tirar daqui, eu prometo.
Você deve confiar em mim.
- César, confie em mim, sim? - Eu acho que esta visita é longo.
Confiança. Você vai ficar bem.
Vamos lá, mova o up!
- Existem centenas! - Como você tem o seu zoológico jardim!
Pelo contrário, é uma prisão para as pessoas da paróquia e i.
- Ter e TVs. - Nós o chamamos de educação.
- Como é bonito isso! Qual o nome dele? - É Cornelia. É do sexo feminino.
- Deus! - Não apropiaþi também!
- Isso me colocou em sperieþi. - Isso é enorme Maurice.
Não é divertido.
Nós mostramos-lhe um pouco de diversão.
Tenha cuidado!
É uma loucura!
- Eu deveria estar aqui. - Você é o próximo!
Vamos lá. E eu era assim muito aqui.
Vamos!
- Olhe para isto. - Isso é um grande incômodo. Acredita-se especial.
Super legal!
Vir aqui.
Parece pensar ou algo assim.
Deus, pegou pelo pescoço! Vá em frente!
- Você se sente melhor? - Sim.
Thi-eu disse não chegar muito perto.
Vamos sair daqui.
Algumas coisas não são destinadas ser alterado.
Deve accepþi-lo.
O que acontece aqui?
Nós testamos com 113. Apenas...
Não, você deve testar Sangue Koba o primeiro!
- Franklin sabia disso. Onde está? - Ele está doente há dois dias.
- Eu não tenho autorização para algo como. - Não.
Eu autorizado.
Nós concordamos em fazer testes sobre um único assunto.
E o tema é amazing!
É um vírus. Eu não sei quais os efeitos terá sobre as pessoas!
A droga funciona, Will. Tell, Linda.
Primeiro, Koba resolvido Torres de Hanoi problema
em apenas 15 movimentos, perfeito.
Todos os resultados dos testes confirma os seus efeitos.
- Não há mais testes! - O que você está fazendo?
Necessidade de entender melhor o com o que estamos fazendo aqui.
Ithi eu digo com o que estamos fazendo! Deixe-nos um minuto.
Desculpe-me! Conjunto de macaco de volta para e que com muito cuidado!
Será que eu digo ithi que temos a fazer.
Estamos lidando com uma droga vale mais
que qualquer outra coisa trabalhamos juntos.
Você entrará para a história, e eu ganhar dinheiro.
- Não o nosso înþeleseserãm? - Não! Há riscos.
Eu não falo de mim de riscos.
Será que você executar o seu próprio pai uma droga experimental.
Thi tem e poderia terminar carreira com um telefone.
Poupam o esforço. Eu parei.
Continuaremos testando e sem você.
Olhar e. .. Eu não sei o que fazer. Os testes devem mantém sob controle.
Você não tem idéia se é 113-estável quanto pode prejudicar as pessoas...
É por isso que testá-lo em chimpanzés, certo?
Dr. Rodman, são Franklin! Precisamos conversar!
Você vem até a porta?
Doc!
Quem diabos é você?
Sair daqui!
Sorry!
Não tente me enganar, certo?
Não posso dizer que estou de acordo. Chimpanzés não são as pessoas saibam.
Deixe ir ou não?
César, vamos lá!
Vamos lá, ir para casa.
Casa!
Vamos lá, deixe agora.
Vamos sair daqui!
Sim... Vamos lá!
César!
Acho que ele gosta mais ao lado de seus pares.
Por que os cookies Rocket,?
Um macaco único... é fraca.
Juntos, os mais fortes macacos.
Macacos são maus.
Inferno, Rodney, e você deixou a mangueira no átrio!
Aqui? Não!
Vamos!
Vamos, Levante-se!
Oito meses após o seu lançamento,
espaciais tripulados primeiro vôo por Marte...
Ithi redor, Dodge! Não mentem.
Se você não tomar cookies, Quem diabos levou?
- Eu não sei... - Încetaþi, idioþilor!
Eu vou para casa.
... Para encontrar água, para que ele possa sustentar a vida.
Eu tenho várias tranquila lá fora do que em um abrigo para os primatas.
Pai, eu peço desculpas!
O Sr. Franklin, são Dottie!
Mr. Franklin? Você está em casa?
Mas que diabos?
Rodney, venha para a plataforma, agora!
Rodney!
Que diabos você acha isso?
Entrar!
Vamos lá!
Voltar ao e isso! Estou avisando!
Go, go!
Pronto!
Ele recebe de você! Para trás!
E você?
Venha maimuþo!
Tome Thi împuþitã mão em mim macaco sujo!
Não!
Eu vou bater todos!
Caroline, que estava no quarto de César?
Nenhuma resposta.
Landon!
Vai!
O que aconteceu?
Ele falou.
- O quê? - Seu macaco... falou.
Pierduþi no espaço?
Mas que diabos? Eu não posso acreditar.
Eu vou bater todos!
Polícia quer um examinador de San Francisco. Diga a ele que temos uma vítima.
- O que aconteceu? - Eu sei onde ele vai.
Glenn?
Vamos lá!
Jacobs.
Sr. Jacobs, a equipe são Will Linda. Algo terrível aconteceu.
Franklin morreu devido a uma infecção viral.
O que você está falando?
Foi exposto a 113. Caminho pessoas algo que caminho e macacos.
Terá que atravessar a cidade e atravesse a ponte.
Sr. Jacobs? Que vocês são...
Mas que diabos?
Estou Steven Jacobs!
Está cheio de macacos lá. Você deve entrar no ar!
Tem que segui-los e para remover do ar.
Confie em mim!
Prepare suas câmeras. Normalmente, Os chimpanzés são muito tímidos.
- É no norte do parque! - Eu corro!
Aperte o botão!
São executados. Estes macacos são mais esperar do que você pensa.
Eles têm um líder!
Não, não digo que eu estou preso no trânsito. Inventar algo mais inteligente!
Espera um pouco.
Que diabos...
Chegaram à ponte. Deseja obter a floresta de sequóias.
SFPD Polícia 1 são piloto de helicóptero.
Desligue o extremo sul da ponte. O que há de equitação situação tripulação?
Estou preparado, senhor.
Quando chegar até você empurrá-los para o norte.
- Eu vou empurrar para o norte. - Sem problema. Prepare nós.
O norte está bloqueado. Eles não gostam de passar aqui.
Uma vez que alcançam o campo aberto, vamos liquidar!
- Você quer mover o atirou nele? - Será încolþiþi.
Bom!
Întoarceþi up! Não vêm aqui.
- Plecaþi a ponte, senhor. - Eu entendo...
Você não está entendendo. Plecaþi ponte. É uma fuga. Plecaþi!
Todos os civis foram liberados.
Por favor, confirme.
Pessoas por remover sabia que a ponte!
Passeio de unidades a ser preparado!
Haverá carnificina.
Eu vou encontrá-lo César.
Ouça-me!
Tome cuidado!
- Você deve chegar ao carro! - Dê a sua lá!
Deixe-me! Você deve chegar ao carro!
Empurre-o norte!
Fora do caminho!
Rapidamente, caso contrário, perdido no nevoeiro!
Shoot!
Onde estou? Não vê!
- A equipe do norte, você vê isso? - Não, senhor.
Remova os fusíveis!
Não entender!
De volta!
César!
Ele é! Ele é o líder!
Estou à vista! -Lo para baixo!
Me ajude!
Pegue minha mão!
Vamos...
Vamos lá!
Lá você...
Não!
Salva-me!
César!
César?
César... Sinto muito. Foi minha culpa.
Você tem que ter pára. Esse não é o caminho.
Você sabe por que eles são capazes.
Por favor, venha para casa.
Se você chegar em casa, eu vou te proteger.
Casa de César.
Tudo certo.
Casa de César.
Vá!